ラテとは・・・
2013年7月6日
ハウステンボスのぽぽちゃんです(≧∇≦*)
今日のハウステンボスは大雨と晴れの10分ずつ交代してます(゜Д゜)なんて天気なんだ！(゜Д゜)
ぽぽからの紹介です。
カフェ・ラテはイタリア語だって皆さんはご存知ですか？
cafe・late コーヒー・ミルクになるんです。
でも、これは省略されてて、本当は
cafe・la・te コーヒーとミルクが正しいのです。
日本でlateと言えば、カフェ・ラテが来るようにイタリアでも通用しますが、さらに省略して「te」だけでも大丈夫です。
店員さんもよく「cafe o te?」(コーヒー？カフェラテ？どっち？)と言ってます。なので、ミルクだけ飲みたい人は「te」を頼んだ後に必ず「no cafe」（ノ（ノン）・カフェ）と言わないと大変です。
ぽぽも慌てて伝えました。
店員さんからも何度か確認がきて
ビックリΣ(￣□￣)！でした。
でも、どっちもおいしく頂きました(*^▽^*)
